| 1. | Palafox remained in retirement for many years.
Palafox resta en retrait pendant de nombreuses années. |
| 2. | Palafox also strongly believed in education in general.
Palafox croit également aux vertus de l'éducation. |
| 3. | Palafox died in 1959 without revealing his homosexuality.
Palafox mourut en 1959 sans que son homosexualité soit prouvée. |
| 4. | On May 20, 1655, Palafox and the Jesuits signed an accord, but disagreements continued.
Le 20 mai 1655, Palafox et les Jésuites signent un accord, mais leurs querelles continuent. |
| 5. | Palafox was also named Visitador (royal inspector, representative of the king), to investigate the two previous viceroys.
Palafox a également été nommé visitador (représentant du Roi) afin d'enquêter sur les deux précédents vice-rois. |
| 6. | Temple Beth-El is now in its third building, still in its same spot on 800 North Palafox Street.
La synagogue Beth-El actuelle est la troisième construction au même endroit, au 800 North Palafox Street. |
| 7. | During his brief term as viceroy, Palafox established the laws governing the University, the Audiencia, and the legal profession.
Durant son bref mandat de Vice-roi, Palafox établit les lois régissant l'Université, l'Audiencia et la profession juridique. |
| 8. | He had likewise to intervene in the controversy concerning the beatification of Juan de Palafox y Mendoza.
Il est également intervenu dans la controverse au sujet de la béatification de Juan de Palafox y Mendoza à laquelle il s'opposa . |
| 9. | Palafox himself, suffering from the epidemic, fell into the hands of the French and was kept prisoner at Vincennes until December 1813.
Palafox lui-même victime de l'épidémie, tomba aux mains des Français et fut gardé prisonnier à Vincennes jusqu'en décembre 1813. |
| 10. | The Confederate Monument on Palafox Street bears a plaque honoring his wife, Wathen Virginia Taylor Perry, who raised the funds for its erection.
Le monument confédéré sur Palafox Street porte une plaque honorant sa femme, Wathen Virginia Taylor Perry, qui a réuni les fonds pour sa construction. |
