| 1. | He actually looks oddly similar to Paine. En fait, il ressemble étrangement à Paine. |
| 2. | 1776 January 10: Thomas Paine's Common Sense published. 1776 : publication de Common Sense par Thomas Paine. |
| 3. | Seat remained vacant at the start of the session. Remplace Paine dès le début de la session. |
| 4. | Paine begins The Age of Reason by attacking revelation. Paine commence l'Âge de Raison en s'attaquant à la révélation. |
| 5. | A treatise against Tom Paine. Traité contre Tom Paine. |
| 6. | He hired James Paine to design the new stable block. Il engagea James Paine (en) pour concevoir les nouvelles écuries. |
| 7. | It was Paine's "ridiculing" tone that most angered Churchmen. C'est le ton dérisoire de Paine qui irrite le plus certains ecclésiastiques. |
| 8. | It is also called Pa-chiao 芭蕉 or Pa-chü 巴苴. En outre, ce sommet est aussi appelé Paine Chico et/ou Paine Este. |
| 9. | It is also called Pa-chiao 芭蕉 or Pa-chü 巴苴. En outre, ce sommet est aussi appelé Paine Chico et/ou Paine Este. |
| 10. | Paine's conversational style draws the reader into the text. Le style familier de Paine aide le lecteur à entrer dans le texte. |