English translation for "ombudsman"

n. ombudsman, public official who investigates citizens' complaints against the government

Example Sentences:

	1.	In 2003, a new law established the office of the mediator and ombudsman. En 2003, une nouvelle loi instaure la fonction du médiateur et ombudsman.
	2.	Strauß, however, ignored this decision until Hellmuth Heye, Ombudsman for the Military, forced him to accept it. Strauß, cependant, ignora cette décision jusqu'à ce qu'Hellmuth Heye, Ombudsman pour l'Armée, le force à l'accepter.
	3.	As a monitoring authority with corresponding powers , an ombudsman could ensure that such principles are observed. confier le contrôle à un ombudsman doté des compétences appropriées pourrait permettre le respect de tels principes.
	4.	Grey is married to Lynne Casgrain, ombudsman of the McGill University Health Centre and daughter of former Québec cabinet minister Claire Kirkland-Casgrain. Son épouse est Lynne Casgrain, ombudsman du Centre universitaire de santé McGill et fille de l'ancienne ministre au gouvernement du Québec Marie-Claire Kirkland-Casgrain.
	5.	On 5 June, the South China Morning Post lodged a complaint with the Ombudsman for access to information on appointees salaries. Le 5 juin, le South China Morning Post a porté plainte avec le Ombudsman pour pouvoir accéder aux informations sur les salaires des nominés.
	6.	The ombudsman's services, which are offered free of charge, include mediation and assistance to persons searching for dormant assets. Par ailleurs, un ombudsman, poste créé en 1993, offre gratuitement ses services, y compris la médiation et l'assistance aux personnes à la recherche de comptes « dormants ».
	7.	A constitutional court is currently in operation , the parliament is working quite well and an ombudsman has been appointed to ensure that human rights are respected. une cour constitutionnelle est à présent active , le parlement fonctionne plus ou moins bien et un ombudsman est responsable du respect des droits de l'homme.
	8.	On 5 June 1993, Congress, pursuant to the 1985 constitution, elected the Human Rights Ombudsman, Ramiro de León Carpio, to complete Serrano's presidential term. Le 5 juin 1993, le Congrès, suivant les règles de la Constitution de 1985, élit Ramiro de León Carpio, alors Ombudsman des droits humains, pour terminer la session présidentielle de Serrano.
	9.	The Information Commissioner of Canada is an independent ombudsman and an officer of parliament of Canada who reports directly to the House of Commons of Canada and the Senate of Canada. Le Commissaire à l’information du Canada est un ombudsman spécial et un agent du parlement qui rend compte directement à la Chambre des communes du Canada et au Sénat.
	10.	On behalf of the ind/dem group. - (sv) madam president , together with volvo and ikea , the institution known as the ombudsman is sweden's best-known contribution to the global community. au nom du groupe ind/dem. - (sv) madame la présidente , avec volvo et ikea , l'institution appelée ombudsman est la contribution la plus connue de la suède à notre société.

Similar Words：

"ombrone (fleuve)" English translation, "ombrotrophie" English translation, "ombré" English translation, "ombré hair" English translation, "ombrée d'anjou" English translation, "ombúes de lavalle" English translation, "omc" English translation, "omc (groupe)" English translation, "omc (homonymie)" English translation