| 1. | Unfortunately the British caught them.
Les Britanniques en prennent ombrage. |
| 2. | Purists will take umbrage, as purists always do."
Les puristes en prendront ombrage, comme il se doit ». |
| 3. | This very fine, strong spider silk makes for an excellent crosshair.
Ce grand et bel arbre fournit un ombrage important. |
| 4. | Some fellow members seem to be particularly quick to take offence.
certains de nos collègues députés semblent particulièrement enclins à prendre ombrage. |
| 5. | Black shading is usually found on the face and ears.
Un ombrage noir se trouve généralement sur la face et les oreilles. |
| 6. | They are more inconstant and more sensitive than other Breton fairies, taking offence easily.
Elles sont plus inconstantes et plus sensibles que les autres fées bretonnes, pouvant facilement prendre ombrage. |
| 7. | It may be used in amenity planting as a street tree providing shelter.
Il peut être utilisé dans la plantation d'agrément comme arbre de rue fournissant un abri et ombrage. |
| 8. | The wings are iridescent turquoise on top, shading to black at the margins.
Les ailes sont turquoise iridescent sur le dessus, avec un ombrage vers le noir dans les marges. |
| 9. | This shadiness is the retina's resting part while the other retinal part is active.
Cet ombrage est la partie au repos de la rétine tandis que l'autre partie de la rétine est active. |
| 10. | European union budgetary policy is overshadowed by the unsatisfactory way in which the budget itself has been implemented.
la façon insatisfaisante dont le budget en lui-même a été exécuté porte ombrage à la politique budgétaire de l'union européenne. |
