| 1. | Go-Toba was exiled to the Oki Islands.
Go-Toba est exilé aux îles Oki jusqu'à la fin de ses jours. |
| 2. | Variants have also been recited in Oki Island by local priestesses.
Des variantes sont également récitées par des prêtresses locales dans les Îles Oki. |
| 3. | Oki is in the middle of the North Sea and is called Okinoshima.
Oki est au milieu de la mer du Nord et s'appelle Okinoshima. |
| 4. | Its printer business is operated through OKI Data, under the brand name OKI.
Le secteur des imprimantes opère via OKI Data, sous la marque OKI. |
| 5. | Its printer business is operated through OKI Data, under the brand name OKI.
Le secteur des imprimantes opère via OKI Data, sous la marque OKI. |
| 6. | For example, Hayatsuhime (速津媛) became Hayami (速見) and Ishinashi no Oki (無石堡) became Ishii (石井).
Hayatsuhime (速津媛?) par exemple devient Hayami (速见?) et Ishinashi no Oki (无石堡?), Ishii (石井?). |
| 7. | These two islands are uninhabited and viewing Goryeo from there is like viewing Oki from Unshū.
Ces deux îles sont inhabitées et, en regardant Goryeo, on peut voir Oki depuis Unshū. |
| 8. | He lost to Mōri Terumoto at Nunobeyama in 1570 and fled to the island of Oki.
Il est vaincu par Mōri Terumoto à Nunobeyama en 1570 et s'enfuit aux îles Oki. |
| 9. | Geography Liancourt Rocks are 86 miles (138 km) from Oki Islands of Shimane Prefecture.
Géographie Les Rochers Liancourt sont situés à 138 km des îles Oki de la préfecture de Shimane. |
| 10. | 1939 Oki ni Mesu Mama (As You Like It), trans. of W. Shakespeare's play, Iwanami Bunko.
1939 Oki ni Mesu Mama (Comme tu aimes), trad. d'une pièce de W. Shakespeare, Iwanami Bunko. |
