| 1. | The real figure is probably quite a bit higher.
le chiffre officieux doit être quelque peu plus élevé. |
| 2. | Ms mcguinness asked about the non-paper.
mme mcguinness a posé une question sur le document officieux. |
| 3. | Hegedušić was their ideologue and unofficial leader.
Hegedušić est l'idéologue du groupe et son leader officieux. |
| 4. | The song was used as Canada's unofficial national anthem.
L'air est considéré comme l'hymne national officieux du Canada. |
| 5. | Florence had been under informal Medici control since 1434.
Florence avait été sous contrôle officieux des Médicis depuis 1434. |
| 6. | Internally, differentiations between different categories of Informal Collaborators was important.
Les différenciations entre les catégories de collaborateurs officieux sont importantes. |
| 7. | It is considered the unofficial kick-off for the week.
Il est considéré comme le coup d'envoi officieux de la semaine. |
| 8. | Temples are sometimes known by an unofficial but popular name.
Les temples sont parfois appelés par un nom officieux mais populaire. |
| 9. | Illegal fur trading may have led to further unofficial contact.
Le commerce illégal de fourrure a pu favoriser ces contacts officieux. |
| 10. | I would like to make one last point which is off the record.
je voudrais aborder un dernier point à titre officieux. |
