| 1. | The Institute of Occitan Studies was born in 1930.
La Societat d'estudis occitans voit le jour en 1930. |
| 2. | Catamarans and trimarans share the same terminology.
Les catalans et les occitans travaillent ensemble sur la terminologie. |
| 3. | This article discusses the conjugation of verbs in a number of varieties of the Occitan language, including Old Occitan.
Voici la conjugaison des verbes occitans dans plusieurs dialectes de la langue Occitane, y compris l'Ancien Occitan. |
| 4. | To these were added Occitanian Nationalists, protesting what they saw as cultural genocide by a colonial power.
Des nationalistes occitans sont également présents pour protester contre un « génocide culturel de l'Occitanie par le colonialisme intérieur ». |
| 5. | The name is derived from the Occitan words fleunhe and flaunhard, which both translate as "soft" or "downy".
Le nom est dérivé des mots occitans fleunhe et flaunhard, qu'on peut à la fois traduire par doux ou duvet. |
| 6. | The first sociological study in Occitan language to know how the Occitan define themselves was started in 1976.
La première étude sociologique en langue occitane pour savoir comment les occitans se définissent eux-mêmes a été commencée en 1976. |
| 7. | Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
Certains considèrent qu'il est l'un des pionniers de sa génération et l'un des écrivains occitans les plus talentueux. |
| 8. | In 1854, Frédéric Mistral and his friends founded the Provençal Occitan writers' association Félibrige and Bigot was invited to join.
En 1854, Frédéric Mistral et ses amis écrivains occitans provençaux fondent le Félibrige et invitent Antoine Bigot à les rejoindre. |
| 9. | Henri Espieux suggests: "During the occupations, the Franks were separated from the Occitans by the famous demarcation line.
Henri Espieux indique : « Pendant l'occupation, les franciens furent séparés des occitans par la trop fameuse « ligne de démarcation ». |
| 10. | He also is the author of a volume of Occitan poems, Romivatge, a language he had practiced since his youth.
On lui doit aussi un volume de poèmes occitans, Romivatge, langue qu'il pratiquait à l'écrit comme à l'oral depuis sa jeunesse. |
