| 1. | Performances occur as they do in the West.
Les performances se déroulent comme en Occident. |
| 2. | It dates to the Ottoman period.
En Occident, il concerne la période ottonienne. |
| 3. | There is much less indignation in the west concerning this.
l' occident s' indigne beaucoup moins de cette situation. |
| 4. | It has never been released on western markets.
En revanche, elle n’a jamais été commercialisée en occident. |
| 5. | It has, however, gained some adherents in the West.
Il a pourtant gagné quelques adhérents en occident. |
| 6. | A strong current of philhellenism developed in Western Europe.
Un fort courant d’opinion philhellène se développa en Occident. |
| 7. | There are seven dioceses in the Netherlands.
Il y a donc en réalité sept diocèses en Occident. |
| 8. | That is totally unheard of anywhere in the world.
c'est un fait sans précédent , en occident comme en orient. |
| 9. | At this time she was almost unknown in the West.
Il reste malgré tout quasiment inconnu en occident. |
| 10. | The policy had little respect in the West.
À l'époque, la polémique eut cependant peu d'échos en Occident. |
