| 1. | Ingestion may lead to convulsions and intestinal disorders.
L'ingestion peut occasionner des convulsions et des troubles intestinaux. |
| 2. | It can also cause extensive damage to food crops.
Il peut même occasionner des dommages importants aux cultures. |
| 3. | That would , at any rate , limit the damage it could do.
cela permettrait en tout cas de limiter les dégâts qu’il pourrait occasionner. |
| 4. | Consider , though , what this will cause to those who govern bulgaria now.
réfléchissez toutefois à ce que cela va occasionner pour ceux qui gouvernent à présent la bulgarie. |
| 5. | What often seems to be a game can lead to lifelong psychological damage.
ce qui ressemble souvent à un jeu peut occasionner des dégâts psychologiques pour le restant de leurs jours. |
| 6. | Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
même les opérateurs plus petits peuvent occasionner des problèmes de concurrence , qui nous obligent alors à intervenir. |
| 7. | This process protects the myocardium, or heart muscle, from damage during the period of ischemia.
Ce processus protège le myocarde, ou muscle du cœur, des dommages que pourrait occasionner une période d'ischémie. |
| 8. | We have now gone through a global financial meltdown and it is continuing to cause us problems.
nous venons de connaître un effondrement financier mondial , qui continue de nous occasionner des problèmes. |
| 9. | Irrespective of whether it sounds pleasant or unpleasant , noise can cause very serious damage to hearing.
que le son soit agréable ou désagréable , le bruit peut occasionner des lésions auditives très graves. |
| 10. | Yttrium has no known biological role, and exposure to yttrium compounds can cause lung disease in humans.
L'yttrium ne joue aucun rôle biologique connu, mais une exposition peut occasionner des maladies pulmonaires chez l'homme. |
