English translation for "obturateur"

n. shutter, hinged cover for a window or door; part of a camera which opens and closes to allow light to pass through the lens and reach the film (photography)

Example Sentences:

	1.	Shutters were still guaranteed for 400,000 cycles. Obturateur garanti pour 300.000 cycles.
	2.	The flashes are produced by momentarily pivoting the mirror, or by interrupting the beam with a shutter. Les flashs sont produits en pivotant le miroir ou en interrompant le faisceau de lumière au moyen d'un obturateur.
	3.	Winzenberg solved the problem by the use of a completely new horizontal-run focal-plane shutter, thus allowing space for the reflex housing. Winzenberg résolut le problème en le remplaçant par un obturateur horizontal entièrement nouveau, libérant l’espace nécessaire.
	4.	Its camera was also equipped with a rotating shutter that interrupted the exposure 12.5 times per second and divided the captured track of the fireball, allowing the determination of its speed. L'utilisation d'un appareil photographique équipé d'un obturateur rotatif — capable d'interrompre l'exposition 12,5 fois par seconde — a segmenté l'enregistrement de la trace du bolide, permettant ainsi la détermination de sa vitesse.
	5.	Prószyński also produced several films in Poland at the beginning of the 20th century as well as creating an improved film projector shutter, the first hand held film-camera and devised a method of synchronizing sound and film tracks. Kazimierz Proszyński produit aussi plusieurs films en Pologne au début du XXe siècle, crée un obturateur de projecteur de film amélioré, et conçoit une méthode pour synchroniser le film et la bande son.
	6.	When a drilling oil well encounters high-pressured gas which cannot be contained either by the weight of the drilling mud or by blow-out preventers, the resulting violent eruption can create a large crater which can swallow a drilling rig. Quand un forage pétrolier rencontre une poche de gaz sous haute pression qui ne peut être contenue soit par le poids de la boue de forage ou par un obturateur, l'éruption violente résultante peut créer un grand cratère qui peut engloutir un appareil de forage.
	7.	High-speed film cameras can film up to a quarter of a million frames per second by running the film over a rotating prism or mirror instead of using a shutter, thus reducing the need for stopping and starting the film behind a shutter which would tear the film stock at such speeds. Les caméras filmant en haute vitesse peuvent diffuser un quart de millions d'images par seconde en envoyant le film autour d'un prisme rotatif ou un miroir au lieu d'un obturateur, réduisant ainsi le besoin d'arrêter et de recommencer ce qui déchirerait le film.

Similar Words：

"obtenir une permission" English translation, "obtenir une recette brute" English translation, "obtention" English translation, "obterre" English translation, "obtrée" English translation, "obturateur (photographie)" English translation, "obturateur plan focal" English translation, "obturateur à disque mobile" English translation, "obturation" English translation