| 1. | Nyquist runs under Linux and other Unix environments, Mac OS, and Microsoft Windows.
Nyquist tourne sous Linux et d'autres environnements Unix, Mac OS et Microsoft Windows. |
| 2. | Four locomotives were built by Nyquist & Holm (NOHAB) as upgrades versions of T44 in 1973–74.
Quatre locomotives furent construites par Nyquist & Holm (NOHAB) comme version améliorée de la T44 en 1973-74. |
| 3. | Modern books on feedback control theory quite frequently use the argument principle to serve as the theoretical basis of the Nyquist stability criterion.
Des ouvrages d'automatique utilisent assez fréquemment ce principe comme base théorique pour le critère de stabilité de Nyquist (en). |
| 4. | The Nyquist interpreter can read and write sound files, MIDI files, and Adagio text-based music score files.
Le langage interprété Nyquist permet de lire et d'enregistrer des fichiers de sons, des fichiers MIDI et des fichiers texte de partitions basés sur Adagio. |
| 5. | The Nyquist programming language and interpreter were written by Roger Dannenberg at Carnegie Mellon University, with support from Yamaha Corporation and IBM.
Le langage de programmation Nyquist et l'interpréteur ont été écrits par Roger Dannenberg de l'université Carnegie-Mellon, avec le soutien de Yamaha et IBM. |
| 6. | This result was presented by Claude Shannon in 1948 and was based in part on earlier work and ideas of Harry Nyquist and Ralph Hartley.
Ce résultat publié par Claude Shannon en 1948 est fondé sur des travaux antérieurs de Harry Nyquist et Ralph Hartley. |
| 7. | Before the advent of computer filter synthesis tools, graphical tools such as Bode plots and Nyquist plots were extensively used as design tools.
Avant la généralisation des outils informatiques de synthèse de filtre, les outils graphiques comme le diagramme de Bode ou le diagramme de Nyquist étaient énormément employés. |
| 8. | The Nyquist frequency, named after electronic engineer Harry Nyquist, is half of the sampling rate of a discrete signal processing system.
La fréquence de Nyquist, du nom de l'ingénieur électronicien Harry Nyquist, est la fréquence maximale que doit contenir un signal pour permettre sa description non ambiguë par un échantillonnage à intervalles réguliers. |
| 9. | The Nyquist frequency, named after electronic engineer Harry Nyquist, is half of the sampling rate of a discrete signal processing system.
La fréquence de Nyquist, du nom de l'ingénieur électronicien Harry Nyquist, est la fréquence maximale que doit contenir un signal pour permettre sa description non ambiguë par un échantillonnage à intervalles réguliers. |
| 10. | In order to extract kernel-phases from an image, some requirements must be met: Images are nyquist-sampled (at least 2 pixels per resolution element ( λ D {\displaystyle {\frac {\lambda }{D}}} )) Images are taken in near monochromatic light Exposure time is shorter than the timescale of aberrations Strehl ratio is high (good adaptive optics) Linearity of the pixel response (i.e. no saturation) Deviations from these requirements are known to be acceptable, but lead to observational bias that should be corrected by the observation of calibrators.
Afin de pouvoir extraire des noyaux de phase des images, certains prérequis sont nécessaires: Les images doivent être échantillonnées suivant le critère de Nyquist (au moins 2 pixels par élément de résolution ( λ D |
