| 1. | Vang Nyman settled in Copenhagen in 1954.
Vang Nyman est revenue à Copenhague en 1954. |
| 2. | The original music score is composed by Michael Nyman.
La musique est signée par le compositeur Michael Nyman. |
| 3. | She created the leading role of the Art Banker in Nyman's opera Facing Goya.
Elle a créé le rôle principal d'Art Banker de l'opéra de Nyman, Facing Goya. |
| 4. | She is also in demand among contemporary composers such as Michael Nyman and Jonathan Dove.
Elle est aussi demandée par les compositeurs contemporains, notamment Michael Nyman et Jonathan Dove. |
| 5. | In order to warn Blade, Carik escapes from the Nyman Psychiatric Clinic and seeks him out.
Afin d’avertir Blade, Carik échappe à la Clinique Psychiatric Nyman et va voir Blade. |
| 6. | During this time he also recorded and/or toured with the Penguin Cafe Orchestra and the Michael Nyman Band.
À cette époque, il enregistre et/ou tourne avec le Penguin Cafe Orchestra et l’orchestre de Michael Nyman. |
| 7. | In 1991, Cheqara collaborated with British-Jewish pianist Michael Nyman, releasing a CD titled "The Upside-Down Violin" (1992).
En 1991, Cheqara collabore avec la Colombie-Juif pianiste de Michael Nyman, libérant un CD intitulé "L'Envers du violon" (1992). |
| 8. | The string arrangements are reminiscent of the works of Michael Nyman, with whom The Divine Comedy would later collaborate.
Les arrangements pour cordes rappellent les œuvres de Michael Nyman, avec qui The Divine Comedy allait plus tard collaborer. |
| 9. | Years later Nyman said he did not remember the incident, but he said he felt more "flattered than ripped off."
Des années plus tard, Nyman dit ne pas se souvenir de l'incident, mais assure se sentir davantage flatté que floué". |
| 10. | Over his career, he toured across the world, and collaborated with John McLaughlin, Michael Nyman, and Michael Brook.
Durant quarante ans, il parcourt le monde et se produit sur scène aux côtés de John McLaughlin, Michael Nyman et Michael Brook. |
