| 1. | Adults in breeding plumage are heavily barred underneath.
Les adultes, lorsqu'ils arborent leur plumage nuptial, sont fortement rayés en dessous. |
| 2. | They moult again into nuptial plumage in winter or spring.
Ils mueront de nouveau en plumage nuptial en hiver ou au printemps. |
| 3. | They will moult again into nuptial plumage in winter or spring.
Ils muent de nouveau en plumage nuptial en hiver ou au printemps. |
| 4. | The people chase away Grishka and the procession takes up a wedding song.
La foule pourchasse Grishka et le cortège entame un chant nuptial. |
| 5. | During the breeding season, the male has distinctive golden yellow and black plumage.
En plumage nuptial, le mâle présente un plumage jaune doré et noir. |
| 6. | Their nuptial flight occurs during late September to late November depending on the climate.
Le vol nuptial se déroule de fin septembre à fin novembre en fonction du climat. |
| 7. | Males have a paired vocal sac and nuptial pads on the first finger.
Les mâles présentent une paire de sac vocaux et un coussinet nuptial sur le premier doigt. |
| 8. | Young queens and males stay in their parent colony until conditions are right for the nuptial flight.
Les jeunes reines et mâles demeurent dans leur colonie jusqu'à leur vol nuptial. |
| 9. | They are accompanied by a multitude of fantastic creatures, Tritons and Nereides who form a retinue for the wedding couple.
Ils sont entourés de nombreuses créatures fantastiques, Tritons et Néréides, qui font cortège au couple nuptial. |
| 10. | Some older males have remained blue all year, moulting directly from one year's nuptial plumage to the next.
Certains des mâles les plus âgés vont rester bleus toute l'année, muant directement du plumage nuptial d'une année sur l'autre. |
