| 1. | It also supports NLM targets for Novell NetWare.
Il tolère également les modules NLM pour Novell NetWare. |
| 2. | The company was later bought by Novell in 2003.
Elle a été achetée par Novell en 2003. |
| 3. | However, in late 1994, Novell CEO Raymond Noorda resigned.
Vers la fin de 1994, le PDG de Novell Raymond Noorda a démissionné. |
| 4. | Companies held by the group include Attachmate, NetIQ, Novell and SUSE.
En plus d'Attachmate Corporation, les autres participations du Groupe comprennent NetIQ, Novell et SUSE. |
| 5. | It also formalized support for multiple protocols, including IPX/SPX and DECnet.
Il définissait aussi les spécifications pour différents protocoles : IPX/SPX de Novell Netware et DECNet. |
| 6. | Novell transferred ownership of the Unix trademark to The Open Group.
Novell finit par céder les droits de la marque Unix au consortium The Open Group. |
| 7. | In 1993, Novell decided to transfer the UNIX trademark and certification rights to the X/Open Consortium.
En 1994, Novell transfère la marque Unix à X/Open. |
| 8. | Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs.
Les erreurs et les plantages du système d'exploitation réseau Novell NetWare sont généralement appelés ABENDs. |
| 9. | Novell worked to develop an open source implementation of the WS-Management specification for SUSE Linux Enterprise.
Novell travaille sur le développement d'une implémentation de la spécification WS-Management pour SUSE Linux Enterprise. |
| 10. | On March 31, 2006, Novell announced that iFolder Enterprise Server is now Open Source.
Le 31 mars 2006, Novell a annoncé que iFolder Enterprise Server est désormais en version Open Source. |
