| 1. | I will try to explain it again.
je vais essayer de l'expliquer à nouveau. |
| 2. | Once again , congratulations to the rapporteur.
À nouveau , mes félicitations au rapporteur. |
| 3. | The new amsterdam treaty confirms that approach.
le nouveau traité d'amsterdam confirme cette approche. |
| 4. | The european union needs a new dynamism.
l’union européenne a besoin d’un nouveau dynamisme. |
| 5. | Such a period is upon us again.
c'est ce qui nous attend à nouveau. |
| 6. | There is also a new danger here.
il y a aussi un nouveau danger. |
| 7. | This report discusses a new concept: safe.
ce rapport aborde un nouveau concept: safe. |
| 8. | This is an addition: a further recital.
il s’agit d’un ajout: un nouveau considérant. |
| 9. | Is this new government legal or not?
ce nouveau gouvernement est-il légal ou non? |
| 10. | (cs) i will be very brief again.
(cs) je serai à nouveau très brève. |
