| 1. | Both parents take part in feeding the young.
Les deux parents participent au nourrissage des jeunes. |
| 2. | The female carefully re-seals the nest tube after each feeding.
La femelle referme soigneusement le tube nid après chaque nourrissage. |
| 3. | Its feeding activity is maximal at sunrise and/or at sunset.
Son activité de nourrissage est maximale au lever et/ou au coucher du soleil. |
| 4. | If the female has started a second clutch then only the male parent feeds the fledglings.
Si la femelle commence une deuxième couvée, le mâle assurera seul le nourrissage des jeunes. |
| 5. | Guests can watch training, feeding, and play times with the dolphins and interact with dolphin experts.
Les visiteurs peuvent assister à l'entraînement, au nourrissage et aux temps de jeu avec les dauphins, ainsi qu'interagir avec les soigneurs. |
| 6. | Conditions that favor movement and spread of the leafhopper and encourage feeding assist in the spread of the phytoplasma.
Les conditions qui favorisent les déplacements et la diffusion des cicadelles, et encouragent leur nourrissage, contribuent à la diffusion du phytoplasme. |
| 7. | Introductions of zoo-reared birds in the Netherlands has been followed up by feeding and nest-building programs by volunteers.
Aux Pays-Bas, les mesures d'introduction d'oiseaux élevés en zoos ont été complétées par des initiatives bénévoles de nourrissage et de construction de nids. |
| 8. | Usually, the juveniles stay in the shallow waters for a while, and the adults went back to deeper waters after breeding.
Les juvéniles restent un certain temps dans des zones de nourrissage alors que les adultes retournent vers des eaux plus profondes. |
| 9. | The induction of P-450 after initial nicotine ingestion allowed the larval tobacco hornworms to increase feeding on the toxic plant tissues.
L'induction des P-450, après une première ingestion initiale de nicotine, a permis aux larves du sphynx du tabac d'accroître leur nourrissage sur des tissus végétaux toxiques. |
| 10. | Some of its advantages for experiments are a fast generation time, limited storage usage, easy and cheap feeding and simple maintenance.
Parmi ses avantages pour l'expérimentation on trouve un temps de génération court, un espace de stockage limité, un nourrissage aisé et économique et une maintenance aisée. |
