| 1. | Saltimbanco was a touring show by Cirque du Soleil.
La Nouba est un spectacle du Cirque du Soleil. |
| 2. | Also hogget, old-season lamb, shearling.
Nouba, Aichi Triennial, Aichi. |
| 3. | According to tradition, there were initially 24 nubat, one for each hour of the day.
À l'origine il y avait vingt-quatre nouba, une pour chaque heure de la journée. |
| 4. | Looting continued upstream along the White Nile in Dinka territory and westward to the Nuba Mountains.
Les pillages se font en aval du Nil Blanc en territoire Dinka mais aussi vers l'ouest vers les Monts Nouba. |
| 5. | 2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane Meriem Bledi en concert à Alger.
2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane ↑ Meriem Beldi en concert à Alger. |
| 6. | 2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane Meriem Bledi en concert à Alger.
2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane ↑ Meriem Beldi en concert à Alger. |
| 7. | 2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane Meriem Bledi en concert à Alger.
2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane ↑ Meriem Beldi en concert à Alger. |
| 8. | 2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane Meriem Bledi en concert à Alger.
2001 : Y'a Rache el faten 2002 : Nouba Hassine 2014 : Nouba Zidane ↑ Meriem Beldi en concert à Alger. |
| 9. | The Nuba, more rooted in popular practice, is linked to the dancers and the Kerkennah Djerba to a lesser extent.
La nouba, plus ancrée dans la pratique populaire, est liée aux danseurs des Kerkennah et à ceux de Djerba dans une moindre mesure. |
| 10. | Additionally, several groups known as the Hill Nubians live in the northern Nuba Mountains in South Kordofan state, Sudan.
De plus, plusieurs groupes connus sous le nom de Nubiens des collines vivent dans le nord des Monts Nouba dans l'État du Kordofan méridional, au Soudan. |
