| 1. | The Old Norse form of the name was Porsangr.
La forme en vieux norrois était Porsangr. |
| 2. | Jörmungrund: Svipdagsmál (Old Norse text with English translation.)
Jörmungrund: Svipdagsmál (Texte en vieux norrois traduit en anglais.) |
| 3. | The preserved fragments of the saga in Old Norse.
Fragments préservés de la saga en vieux norrois. |
| 4. | Some Old Norse poetry survives relating to this period.
On a conservé d'anciens poèmes norrois de cette période. |
| 5. | The name comes from Old Norse word Jóstr.
Le nom de l'île vient du vieux mot norrois Jóstr. |
| 6. | It is probably a Gaelification of the Norse name Thorstein.
C'est probablement une Gaelification du nom norrois Thorstein. |
| 7. | God save old Norway!
Le Sigurðarbölkr en vieux norrois. |
| 8. | The name Mainland is a corruption of the Old Norse Meginland.
Mainland dérive du vieux norrois Meginland. |
| 9. | This name occurs in Old Norse literature as Miðgarðr.
Ce nom apparaît dans la littérature du vieux norrois comme Miðgarðr. |
| 10. | The name derives from the Norse word Vik meaning 'a bay'.
Son nom vient du norrois vik signifiant « baie ». |
