| 1. | It is therefore vital to normalise institutional relations.
il est dès lors vital de normaliser les relations institutionnelles. |
| 2. | He then discussed his support for normalized relations with Cuba.
Il renouvelle son intention de normaliser les relations avec Cuba. |
| 3. | We should normalise our development cooperation and support to afghanistan.
nous devons normaliser notre coopération au développement et notre soutien à l'afghanistan. |
| 4. | Following this, the Navy agreed to make Lot Plot a standard.
À la suite de cette démonstration, la Navy accepta de normaliser la méthode Lot Plot. |
| 5. | This was a pioneering attempt to normalize the value of different companies.
Il a été un pionnier de par ses tentatives de normaliser la valeur de différentes entreprises. |
| 6. | Albania ignored calls by the United States and the Soviet Union to normalize relations.
Le traité traduit la volonté de la RFA et de l'URSS de normaliser leurs relations. |
| 7. | The purpose of the instrument was to standardise the measurement of time and the calendar.
Le but de l'instrument était de normaliser la mesure du temps et le calendrier. |
| 8. | Standardisation of vehicles and ensuring their universal operability in the european market is essential.
il est vital de normaliser ces véhicules et de garantir leur fonctionnement sur l'ensemble du marché européen. |
| 9. | The national film institutes and archives of europe should harmonise and standardise their archiving systems.
les instituts cinématographiques nationaux et les archives des pays d’europe doivent harmoniser et normaliser leurs systèmes d’archivage. |
| 10. | The russian government has put together a kind of politico-economic package to normalise the situation.
le gouvernement russe a mis au point une série de mesures macroéconomiques visant à normaliser la situation. |
