| 1. | The noria supported a bucket chain which dangled down into the well.
La noria supportait une chaîne à godets qui pendait dans le puits. |
| 2. | This part is also called "evacuation noria" (French: noria d'évacuation) or "great noria".
On parle aussi de « noria d'évacuation » ou de « grande noria ». |
| 3. | This part is also called "evacuation noria" (French: noria d'évacuation) or "great noria".
On parle aussi de « noria d'évacuation » ou de « grande noria ». |
| 4. | This part is also called "scoop noria" (French: noria de ramassage) or "small noria".
On parle aussi de « noria de ramassage » ou de « petite noria ». |
| 5. | This part is also called "scoop noria" (French: noria de ramassage) or "small noria".
On parle aussi de « noria de ramassage » ou de « petite noria ». |
| 6. | From August 2007 to 2012 she wrote for the Telecinco program La noria , presented by Jordi González.
Entre août 2007 et 2012, elle a collaboré au programme de Telecinco La Noria, présenté par Jordi González. |
| 7. | However, mechanisms for raising water, like the shadoof and the noria, were in use from the first millennium BC.
Mais il existait également des engins élévatoires, comme le chadouf, puis la noria à partir du Ier millénaire. |
| 8. | However, a mosaic found at Apamea dating to 469 pictures a noria similar to those at Hama, suggesting they may have earlier origins.
Une mosaïque d'Apamée datée de 469 apr. J.-C. représentant une noria (antlitrochos) tout à fait semblable à celles de Hama suggère qu'elles peuvent avoir une origine plus ancienne. |
| 9. | The drive from the windmill's rotor was led down through the tower and back out through the wall to turn a large wheel known as a noria.
L'entraînement du rotor de l'éolienne a été conduit à travers la tour et à travers le mur pour faire tourner une grande roue appelée noria. |
| 10. | Around 300 AD, the Romans replaced the wooden compartments with separate, attached ceramic pots that were tied to the outside of an open-framed wheel, thereby creating the noria.
Vers l'an trois cent de l'ère chrétienne, les ingénieurs romains ont remplacé les compartiments en bois par des pots en céramique attachés à la partie extérieure d'une roue ouverte, système repris par la noria. |
