English translation for "non-conformisme"

n. nonconformity, lack of conformity to conventional values or beliefs

Example Sentences:

	1.	He supported their soft non-conformism, their quiet opposition to the official Moscow-based Soviet literature. Il soutient leur non-conformisme doux, leur opposition calme à la littérature officielle basée à Moscou.
	2.	He was also convinced that the established church was maintained artificially by penal laws that proscribed nonconformity. Il était également convaincu que l'Église d'Angleterre était artificiellement maintenue par les lois pénales prohibant le non-conformisme.
	3.	It sought to discourage non-conformity to the Church of England and passed several acts to secure Anglican dominance. Il cherchait à décourager le non-conformisme dans l'Église d'Angleterre et il vota plusieurs lois pour sécuriser la domination anglicane.
	4.	It comes as no surprise , but always with considerable unhappiness , that my country , portugal , is the worst affected. c' est sans surprise , mais toujours avec beaucoup de non-conformisme , que je constate que mon pays , le portugal , est le plus touché.
	5.	The unconventionality of this last performance, during a run of 200 nights, aroused keen discussion and singled him out as the most interesting English actor of his day. Le non-conformisme de son jeu, au fil des 200 représentations, suscita de vives discussions et le distingua comme l'acteur anglais le plus intéressant de son époque.
	6.	In Essays on Several Important Subjects in Philosophy and Religion (1676) he wrote a significant essay The Agreement of Reason and Religion, aimed at least in part at nonconformism. Dans Essays on Several Important Subjects in Philosophy and Religion (1676), il écrit un essai conséquent, The Agreement of Reason and Religion, orienté au moins en partie vers le non-conformisme.
	7.	In so doing it develops beyond the original religious question to a general attitude of resistance and non-conformity which determines a whole philosophical, political and human culture and way of life. Ce faisant, elle valorise au-delà de son contenu religieux initial une attitude de résistance et de non-conformisme, et détermine toute une culture, des choix politiques et une manière de vivre.
	8.	In a recent interview with the opposition radio station Echo of Moscow, Mizulina when asked why she herself had not conformed with the 'ideal family' she responded the following way: "I wanted three children, Misha also wanted three. Lorsqu'un journaliste de la station de radio indépendante Écho de Moscou l'a interrogée au sujet de son propre non-conformisme avec sa propre loi, elle a répondu : " Je désirais trois enfants, Micha aussi en désirait trois.
	9.	Still, while most Jewish intellectuals were unrestrained in their support of the Russian Revolution of 1905, Peretz's view was more reserved, focusing more on the pogroms that took place within the Revolution, and concerned that the Revolution's universalist ideals would leave little space for Jewish non-conformism. Cependant, à contre-courant des intellectuels juifs contemporains qui soutenaient sans réserve la révolution russe de 1905, son adhésion était plus réservée, s'arrêtant sur les pogroms qui noircirent la révolution et craignant que le non-conformisme juif ne puisse se fondre dans l'idéal universel de la révolution.
	10.	Though the Italian historian Carlo Vallauri noted that Giudici "never identified himself" with the MSI, an affinity, sometimes considered as the expression of a "new right" "non-conformism", transcures from his later positions on the student movements and on the culture of fascism. Bien que l'historien italien Carlo Vallauri ait noté en 1994 que Giudici "ne s'est jamais identifié" avec le MSI, des affinités, parfois considérées comme l'expression d'un « non-conformisme » de « nouvelle droite »,, transparaissent dans ses prises de position sur les mouvements étudiants et sur la culture du fascisme.

Similar Words：

"non-citoyens de lettonie" English translation, "non-cognitivisme" English translation, "non-combattant" English translation, "non-compaction ventriculaire gauche" English translation, "non-conducteur" English translation, "non-conformiste" English translation, "non-conformistes" English translation, "non-conformistes des années 1930" English translation, "non-conformité" English translation