| 1. | She received the Prix Roger Nimier in 2015 for La Disparition du nombril.
Elle reçoit le Prix Roger-Nimier 2015 pour son ouvrage La Disparition du nombril. |
| 2. | Xiangtian's nipples then transformed into eyes, and his navel became a mouth.
Les tétons de Xiangtian se sont transformés en yeux, et son nombril est devenu une bouche. |
| 3. | I am well aware that the council is incapable of contemplating anything beyond its national navel.
je sais très bien que le conseil ne voit pas plus loin que son nombril national. |
| 4. | Melusine was condemned to take the form of a serpent from the waist down every Saturday.
Leur mère s'en montra fort courroucée, et condamna Mélusine à devenir serpent au-dessous du nombril chaque samedi. |
| 5. | An unfinished pediment shows the birth of Brahma from a lotus growing from the navel of Vishnu.
Un fronton inachevé montre la naissance de Brahma à partir d'un lotus poussant dans le nombril de Vishnu. |
| 6. | It is not uncommon for the beads of a barbell to be decorative, as is common in navel piercings.
Il n'est pas rare qu’un barbell comporte des perles à titre décoratif, comme cela est courant dans le piercing au nombril. |
| 7. | A correct taiatari is executed with the sword held vertically and the fists held firmly in front of the navel or slightly higher.
Un taiatari correct est exécuté avec le shinai vertical et les poings devant le nombril ou au-dessus. |
| 8. | Applegate has the phrase "Ballo D'Amore" tattooed on her right hip, three piercings on each ear and a navel piercing.
Applegate a l'expression Ballo Di Amore tatouée sur la hanche droite, trois piercings à chaque oreille et un piercing de nombril. |
| 9. | Then, in the inners of tomsa, were incubated the embryos of stars, embryos of land and embryos of stone.
Puis, à l'intérieur de Tomsa, le nombril du monde, furent incubées les étoiles, la terre, les pierres et toutes les choses matérielles. |
| 10. | There has been a special standard established for navel barbells (also called "bananabells" or "bananabars", a reference to their curved shape).
Il a été établi une norme spéciale pour le barbell de nombril (également appelé bananabells ou ""bananabars"", en référence à leur forme courbe). |
