| 1. | They sit in an interior, illuminated against a darkened wall.
Ils sont assis dans un intérieur, éclairés contre un mur noirci. |
| 2. | There are two color variations: green-backed (generally northern) and black-backed (generally northern).
Il y a deux variantes de couleur: vert soutenu (généralement nordique) et noirci (généralement nordique). |
| 3. | The Casino is for dining either inside or on the veranda; steak or raw clams.
Les claviers sont en hêtre ou en tilleul recouvert d'os (marches) ou noirci (feintes). |
| 4. | Her face is caked in white powder and her hair is always tied up.
Celui-ci a le visage noirci de poudre, les cheveux brûlés, mais il est toujours vivant. |
| 5. | I suggest to the commissioner that it has a very serious effect on the european union's reputation.
d'après moi , cette affaire a sérieusement noirci la réputation de l'union européenne. |
| 6. | Their women’s honour, if blackened, could be redeemed (turn back into white) only by death.
L’honneur des femmes, s’il est noirci, peut être récupéré (redevenir sain) seulement par la mort. |
| 7. | The roof of the rock shelter outside the cave is heavily blackened, evidently from campfires.
Le toit de l'abri sous roche à l'extérieur de la grotte a été fortement noirci par les feux de camp. |
| 8. | Peuple Souverain drifted south towards the flagship Orient, which mistakenly opened fire on the darkened vessel.
Le navire dériva vers le sud en direction du navire-amiral Orient qui ouvrit le feu sur le navire noirci par l'obscurité. |
| 9. | One of our continent's horizons is africa , but we have blackened that horizon with slavery and colonialism.
un des horizons de notre continent est l'afrique , mais nous avons noirci cet horizon par l'esclavagisme et par le colonialisme. |
| 10. | Some of the final swords produced in the last year of the war utilized cheap copper or blackened iron fittings.
Quelques-unes des dernières épées produites dans la dernière année de la guerre utilisaient du cuivre de mauvaise qualité et des accessoires en fer noirci. |
