| 1. | The García de Nodal expedition was crucial to the Spanish Empire.
L'expédition de García de Nodal était cruciale pour l'Empire espagnol. |
| 2. | Today it is a hub for regional air transport.
aujourd'hui , c'est un point nodal pour le transport aérien de la région. |
| 3. | This results in a spot market with "bid-based, security-constrained, economic dispatch with nodal prices".
Le point central est l'existence d'un marché spot coordonné qui offre des prix « bid-based, security-constrained, economic dispatch with nodal ». |
| 4. | In this regard , why have we not looked at creating a pacific hub , a regional hub?
À cet égard , pourquoi n'avons-nous pas envisagé de créer un point nodal du pacifique , un point nodal régional? |
| 5. | In this regard , why have we not looked at creating a pacific hub , a regional hub?
À cet égard , pourquoi n'avons-nous pas envisagé de créer un point nodal du pacifique , un point nodal régional? |
| 6. | Drawing large numbers of people, the area is a focal point of road and rail traffic in the area.
La zone attire de nombreuses personnes et est devenu un point nodal important de la circulation routière et ferroviaire dans la région. |
| 7. | The knot vector is a sequence of parameter values that determines where and how the control points affect the NURBS curve.
Le vecteur nodal est une séquence de valeur de paramètre qui détermine où et comment les points de contrôle vont affecter la forme. |
| 8. | The next recorded navigation of the Drake Passage was achieved in February 1619, by the brothers Bartolome and Gonzalo Garcia de Nodal.
Le premier franchissement que l'on connaisse du passage de Drake est réalisé en février 1619 par les frères Bartolome et Gonzalo Garcia de Nodal. |
| 9. | Each time the parameter value enters a new knot span, a new control point becomes active, while an old control point is discarded.
À chaque fois que le paramètre entre dans un nouvel intervalle nodal, un nouveau point de contrôle devient actif tandis qu'un plus ancien devient inactif. |
| 10. | The Nodals proved that Schouten's account was correct and there was indeed a serious threat to the Spanish South American colonies.
Les frères Nodal ont prouvé que le rapport de Schouten était correct et qu'il y avait en effet une grave menace pour les colonies espagnoles d'Amérique du Sud. |
