| 1. | Some nkondi figures were adorned with feathers.
Certaines figures Nkondi étaient ornées de plumes. |
| 2. | Nkondi are a subclass of minkisi that are considered aggressive.
Les Nkondi sont une sous-classe de minkisi qui sont considérés comme agressifs. |
| 3. | Often, the nganga was dressed similar to his nkondi.
Très souvent, le nganga était habillé de la même façon que son nkondi. |
| 4. | Banganga often composed the nkondi figures at the edge of the village.
Les Banganga composaient souvent les figures nkondi à l'écart du village. |
| 5. | Once it is charged, the nkondi can then be handed over to the client.
Une fois chargé, le nkondi peut ensuite être remis au commanditaire. |
| 6. | The 2006 film The Promise Keeper revolves around a life-sized Nkondi figure.
Le film de 2006, The Promise Keeper, tourne autour d’une figure Nkondi de grandeur nature. |
| 7. | This is achieved by enlisting spiritual power through getting them to inhabit minkisi like nkondi.
Ceci est obtenu en incorporant un pouvoir spirituel à l'intérieur des minkisi comme les nkondi. |
| 8. | The creation and use of nkondi figures was also a very important aspect to their success.
La création et l'utilisation de figurines nkondi ont également été une composante très important de leur succès. |
| 9. | Nkondi, like other minkisi, are constructed by religious specialists, called nganga (plural zinganga or banganga).
Les nkondi, comme les autres minkisi, sont réalisés par des spécialistes religieux, appelés nganga (singanga ou banganga au pluriel). |
| 10. | Prior to using the nkondi, the nganga recited specific invocations to awaken the nkondi and activate its powers.
Avant d'utiliser le nkondi, le nganga récite des invocations spécifiques pour réveiller le nkondi et activer ses pouvoirs. |
