| 1. | It is part of the Nikkei 225 index.
Elle fait partie de l'indice boursier Nikkei 225. |
| 2. | In 2002 she won the Kaii Higashiyama memorial nikkei nihonga grand prize.
En 2002 elle remporte le grand prix du mémorial Kaii Higashiyama nikkei nihonga. |
| 3. | The Nikkei 225 and the TOPIX are the two important stock market indexes of the Tokyo Stock Exchange.
Le Nikkei 225 est le principal indice boursier de la bourse de Tōkyō. |
| 4. | The downward movement in the Nikkei is likely due to global as well as national economic problems.
Le mouvement à la baisse du Nikkei est probablement dû à des problèmes économiques nationaux autant qu'à l'échelle mondiale. |
| 5. | Eisai is listed on the Tokyo Stock Exchange and is a member of the Topix 100 and Nikkei 225 stock indices.
Elle est cotée à la bourse de Tōkyō (TSE : 6301) et fait partie des indices Nikkei 225 et TOPIX 100. |
| 6. | Polls conducted in Japan by Oricon and Nikkei Entertainment! have voted him as the most annoying comedian.
Habillé uniquement de collants noirs, des sondages menés au Japon par les sociétés Oricon et Nikkei Entertainment! l'ont élu « comédien le plus énervant ». |
| 7. | The Nikkei stock index hit its all-time high on December 29, 1989, when it reached an intra-day high of 38,957.44 before closing at 38,915.87.
L'indice Nikkei des actions accède à son plus haut le 29 décembre 1989 quand il atteint un niveau intra-jour de 3 895 744 avant de clore à 3 891 587. |
| 8. | The Nikkei 225 stock index bottomed out at 7603.76 in April 2003, moved upward to a new peak of 18,138 in June 2007, before resuming a downward trend.
L'indice Nikkei 225 de la bourse des valeurs touche le fond à 7 603,76 en avril 2003, remonte vers un nouveau pic à 18,138 en juin 2007, avant de reprendre une tendance baissière. |
| 9. | The Nikkei 225 stock index eventually bottomed out at 7603.76 in April 2003, moved upward to a new peak of 18,138 in June 2007, before resuming a downward trend.
L'indice boursier Nikkei 225 touche finalement le fond à 7 603,76 en avril 2003, remonte à un nouveau sommet de 18 138 en juin 2007, avant de reprendre une tendance à la baisse. |
| 10. | In 1992, the Nikkei 225 stock average began the year at 23,000 points, but fell to 14,000 points in mid-August before leveling off at 17,000 by the end of the year.
En 1992, la moyenne des stocks du Nikkei 225 commence l'année à 23 000 points mais tombe à 14 000 points à la mi-août avant de se stabiliser à 17 000 points à la fin de l'année. |
