| 1. | On the outbreak of war, Newall was in England.
Au déclenchement de la guerre, Newall est en Angleterre. |
| 2. | A Freemason, Newall became Grand Master of New Zealand's Grand Lodge while Governor-General.
Franc-maçon, Newall devient Grand Maître de la Grande Loge de Nouvelle-Zélande. |
| 3. | Newall was advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath in the 1938 Birthday Honours.
Newall est promu Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Bain en 1938. |
| 4. | Newall was born to Lieutenant Colonel William Potter Newall and Edith Gwendoline Caroline Newall (née Norton).
Newall est le fils du lieutenant-colonel William Potter Newall et Edith Gwendoline Caroline Newall (née Norton). |
| 5. | Newall was born to Lieutenant Colonel William Potter Newall and Edith Gwendoline Caroline Newall (née Norton).
Newall est le fils du lieutenant-colonel William Potter Newall et Edith Gwendoline Caroline Newall (née Norton). |
| 6. | Newall was born to Lieutenant Colonel William Potter Newall and Edith Gwendoline Caroline Newall (née Norton).
Newall est le fils du lieutenant-colonel William Potter Newall et Edith Gwendoline Caroline Newall (née Norton). |
| 7. | Newall was promoted during the middle of this debate, and proved perhaps more flexible than might have been expected.
Newall se retrouve au milieu de ce débat, et s'avère être plus souple qu'attendu. |
| 8. | In June 1918 Newall was appointed the Deputy Commander of the Independent Bombing Force, serving under Trenchard.
En juin 1918, Newall est nommé commandant adjoint de l'Independent Air Force, sous les ordres de Trenchard. |
| 9. | Argon was also encountered in 1882 through independent research of H. F. Newall and W. N. Hartley.
L’argon a aussi été rencontré en 1882 aux travers de recherches indépendamment menées par H. F. Newall et W. N. Hartley. |
| 10. | In February 1941 Newall was appointed Governor-General of New Zealand, a post he would hold for the remainder of the war.
En février 1941, Newall est nommé gouverneur général de Nouvelle-Zélande, poste qu'il occupera jusqu'à la fin de la guerre. |
