| 1. | In 2008, he was appointed to the Chair of Neurobiology.
En 2008, il a été nommé à la présidence de neurobiologie. |
| 2. | In 1979 he was appointed professor of neurobiology at the University of Amsterdam.
En 1979, il est nommé professeur de neurobiologie à l'université d'Amsterdam. |
| 3. | In 1993, he joined the faculty of Neurobiology at the Stanford School of Medicine.
En 1993, il a rejoint la faculté de neurobiologie à la Stanford School of Medicine. |
| 4. | He became professor in the new department of neurobiology in 1968 and its chair in 1971.
Il y devient professeur de neurobiologie en 1968 puis directeur du département en 1971. |
| 5. | Beginning in 2008, he was Chair of the Neurobiology Department at Stanford University School of Medicine.
Depuis 2008, il a été président du département de neurobiologie à la Stanford University School of Medicine. |
| 6. | The God gene hypothesis is based on a combination of behavioral genetic, neurobiological and psychological studies.
L'hypothèse du gène de Dieu est basée sur des études de génétique comportementale, de neurobiologie et de psychologie. |
| 7. | The neuroscience of sleep is the study of the neuroscientific and physiological basis of the nature of sleep and its functions.
La neurobiologie du sommeil est l'étude des bases neuroscientifiques et physiologiques de la nature du sommeil et de ses fonctions. |
| 8. | Metzinger's work addresses some of the fundamental issues in neurobiology, consciousness, and the relationship between mind and body.
Tomas Metzinger est reconnu pour sa connaissance des aspects fondamentaux de la neurobiologie, de la conscience et des relations entre le corps et l'esprit. |
| 9. | Surprisingly, despite nearly 80 years of clinical use, the neurobiology of the procognitive actions of psychostimulants has only recently been systematically investigated.
Étonnamment, malgré près de 80 ans d'utilisation clinique, la neurobiologie de l'action procognitive des psychostimulants n'a été systématiquement étudiée que récemment. |
| 10. | He studied biochemistry at King's College, Cambridge, and neurochemistry at the Institute of Psychiatry, King's College London.
Il a étudié la biochimie au King's College de Cambridge, et la neurobiologie à Cambridge et à l'Institut de Psychiatrie du King's College de Londres. |
