| 1. | WAAFs did not serve as aircrew.
Les WAAFs ne servaient pas comme personnel navigant. |
| 2. | At the moment we are only talking about on-board personnel.
pour l’instant , nous parlons seulement du personnel navigant. |
| 3. | The engineer's compartment was immediately behind the pilots.
Le compartiment du mécanicien navigant était situé immédiatement derrière les pilotes. |
| 4. | The results show clearly that trained cabin crew make the difference.
les résultats montrent clairement qu'un personnel navigant formé peut faire la différence. |
| 5. | They sailed on again the next day, with Knox going ahead.
Le lendemain, ils reprennent leur route, Knox navigant de nouveau en avant. |
| 6. | The Fw 58 was widely used for training Luftwaffe personnel.
Le Fw 58 fut largement utilisé pour l’entraînement du personnel navigant de la Luftwaffe. |
| 7. | In amendment no 13 we propose annual medical checks for cabin crew.
dans l'amendement 13 , nous proposons des visites médicales annuelles pour le personnel navigant. |
| 8. | The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people.
Le nombre total du personnel navigant de ces flottes s'élevait à 91 000 personnes. |
| 9. | All vessels using eu waters must be subject to appropriate minimum requirements.
tous les bateaux navigant dans les eaux européennes devraient être concernés par ces exigences minimales. |
| 10. | The navigator occupied a dedicated station with a table across from the flight engineer.
Le navigateur occupe un poste dédié, avec une table en face de l'officier mécanicien navigant. |
