| 1. | Kaeru no Tame ni Kane wa Naru (カエルの為に鐘は鳴る, lit.
Kaeru no Tame ni Kane wa Naru (カエルの为に钟は鸣る, lit. |
| 2. | The three main islands of the city are Fukue, Hisaka, and Naru.
Les trois îles principales de la ville sont Fukue, Hisaka et Naru. |
| 3. | ISBN 4-8083-0643-3. (in Japanese) Haruka naru kagami: Shashin de tsuzuru haisen-Nihon hiwa (遥かなる鏡：写真で綴る敗戦日本秘話).
(ISBN 4-8083-0643-3). (ja) Haruka naru kagami: Shashin de tsuzuru haisen-Nihon hiwa (遥かなる镜：写真で缀る败戦日本秘话?). |
| 4. | Nishino released her sixth single "Kimi ni Aitaku Naru Kara" on June 3, 2009.
Kana a sorti son sixième single "Kimi ni Aitaku naru kara" le 3 juin 2009. |
| 5. | It uses the motto omoshirokute, tame ni naru (面白くて、ためになる, To be interesting and beneficial).
Son slogan est « Omoshirokute tame ni naru » (« Être intéressant et salutaire »). |
| 6. | Karei naru Ichizoku (華麗なる一族, 1973), made into a film and a television drama in 1973.
华丽なる一族 (Karei naru Ichizoku?, 1973), adapté au cinéma et à la télévision en 1973. |
| 7. | Supplement to Asahi Camera, December 1998. (in Japanese) Haruka naru kagami: Aru shashinka no shōgen (遥かなる鏡：ある写真家の証言).
Supplément à Asahi Camera, décembre 1998. (ja) Haruka naru kagami: Aru shashinka no shōgen (遥かなる镜：ある写真家の証言?). |
| 8. | At the start of the story, Naru is a 17-year-old student and resident of Hinata Inn.
Au début de l'histoire, Naru est une jeune lycéenne de 17 ans, résidente à la pension Hinata. |
| 9. | Bloom Into You placed 4th in the 2017 Next Manga Awards from Niconico and Da Vinci.
Yagate kimi ni naru se place 4e des Next Manga Awards de 2017 de Niconico et Da Vinci,. |
| 10. | Opening songs Ten Made Todoke! (eps 1-18), by T-Pistonz+KMC Naseba Naru no sa Nanairo Tamago (eps 19-33), by T-Pistonz+KMC Ohayou!
Opening Ten Made Todoke! (eps 1-18), par T-Pistonz+KMC Naseba Naru no sa Nanairo Tamago (eps 19-33), par T-Pistonz+KMC Ohayō! |
