| 1. | All three songs are performed by Nagi Yanagi.
Les chansons sont chantés par Nagi Yanagi. |
| 2. | Leonis was only released online via Yanagi's website.
Leonis est uniquement sorti sur le site web de Nagi Yanagi. |
| 3. | Ronaldo is the hardest attacker I've ever had to face.
C'est le plus grand adversaire que Nagi n'ait jamais eu à affronter. |
| 4. | Yanagi found it difficult to capture the right emotions in the song.
Nagi trouvait difficile de ressentir les vrais émotions de la chanson. |
| 5. | 1948) 2014 – Shobha Nagi Reddy, Indian politician (b.
1968 : Shobha Nagi Reddy (en) (शोभा नागिरेड्डी), femme politique indienne († 24 avril 2014). |
| 6. | Ryo worked in collaboration with Yanagi to write the song based on the initial demo.
Ryo a travaillé avec Nagi pour écrire une chanson basée sur la démo initial. |
| 7. | Josephine (ジョセフィン, Josefin) Voiced by: Koji Yusa (Japanese); Samuel Roman (English) Josephine is a cat owned by Nagi.
Joséphine (ジョセフィーヌ, Josefīnu?) Voix japonaise : Yusa Kouji Il s'agit du chat appartenant à Nagi. |
| 8. | The video, directed by Hirohisa Sasaki, does not feature any members of Supercell nor the singer Nagi Yanagi.
Le clip est réalisé par Hirohisa Sasaki et ne montre aucun membre du groupe supercell, de même pour Nagi Yanagi. |
| 9. | The opening theme is "Here and There" and the ending theme is "Satōdama no Tsuki" (砂糖玉の月), both by Nagi Yanagi.
L'opening Here and There et l'ending Satōdama no Tsuki (砂糖玉の月?) sont tous les deux réalisés par Nagi Yanagi. |
| 10. | With Mount Taki, west of Mount Nagi, the mountain are around Mount Nagi is said that it was a center of Shugendo.
Avec le mont Taki, à l'ouest du mont Nagi, la région environnante est un important centre de l'école shugendo. |
