| 1. | London: Cassell & Co. Battle of Nagakute.
Londres : Cassell & Co. ↑ Battle of Nagakute. |
| 2. | 1583 (Tenshō 12, 4th month): Battle of Komaki and Nagakute.
1583 (Tenshō 12, 4e mois) : Bataille de Komaki et Nagakute. |
| 3. | Nagayoshi had lost his life in the Battle of Komaki and Nagakute.
Nagayoshi perd la vie à la bataille de Komaki et Nagakute. |
| 4. | Kazumasa served at the Komaki headquarters during the Komaki-Nagakute Campaign.
Kazumasa sert au quartier général de Komaki pendant la campagne de Komaki et Nagakute. |
| 5. | Later, he also served Hideyoshi during the Battle of Komaki and Nagakute.
Plus tard, il sert également Hideyoshi durant la bataille de Komaki et Nagakute. |
| 6. | When the Battle of Komaki and Nagakute occurred in 1584, Ikeda Tsuneoki came there.
Quand eut lieu la bataille de Komaki et Nagakute en 1584, Ikeda Tsuneoki vint ici. |
| 7. | He led troops at Nagakute (1584), the battle in which his father was killed.
Il mène des troupes à Nagakute (1584), la bataille au cours de laquelle son père est tué. |
| 8. | Through all of this, though, "Battle of Komaki and Nagakute" has come to be the accepted name.
Finalement, « Bataille de Komaki et Nagakute » en est venu à être le nom accepté. |
| 9. | The rest of the battles took place around Nagakute, giving rise to the modern-day names for the conflict.
Le reste des combats ont lieu autour de Nagakute et donnent les noms modernes de ce conflit. |
| 10. | Hidemasa was active in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584 and the expedition to Shikoku in 1585.
Hidemasa prend part à la bataille de Komaki et Nagakute en 1584 et à l'expédition de Shikoku en 1585. |
