| 1. | The MYRRHA research facility will be operational by 2030.
L’installation de recherche MYRRHA serait opérationnelle dès 2033. |
| 2. | MYRRHA has a total budget of 1.6 billion euros.
MYRRHA représente un budget total estimé initialement à 1,6 milliard d’euros. |
| 3. | On 7 September 2018, the government decided to invest 558 million euros more in the MYRRHA project.
Le 7 septembre 2018, le gouvernement a décidé d’investir 558 millions de plus dans le projet MYRRHA. |
| 4. | An important feature is the flexibility of MYRRHA, allowing two possible core configurations: subcritical or critical.
Un atout majeur de MYRRHA réside dans sa flexibilité due aux deux configurations de cœur possibles : critique ou sous-critique. |
| 5. | Since 2017, he has also been Special Envoy of the Federal Government for the research project MYRRHA of the Belgian Nuclear Research Center.
Depuis 2017, il est également l’Envoyé spécial du Gouvernement fédéral pour le projet de recherche MYRRHA du Centre d’Etude de l’Energie nucléaire. |
| 6. | Over her life time, she used a number of pen names but is best known as "Christabel" as well as "Myrrha".
Au cours de sa vie, elle utilise un certain nombre de noms de plume, les plus connus sont « Christabel » et « Myrrha ». |
| 7. | Recently, MYRRHA has entered a new phase in the validation process, with two new experiments aimed at providing insight into the thermo-hydraulic and resistance to earthquakes.
En 2014, MYRRHA a entamé une phase de validation avancée en inaugurant deux nouvelles expériences qui doivent démontrer le comportement hydromécanique du réacteur et sa résistance aux séismes. |
| 8. | In addition to this Belgian state support, MYRRHA will be funded by the creation of an international consortium of investors and by European Investment Bank (EIB) financing.
Outre ce soutien de l'Etat belge, le financement de MYRRHA pourrait se faire via la création d’un consortium international d’investisseurs et via un financement de la Banque européenne d’investissement (BEI). |
| 9. | In March 2018, the Federal authorities confirmed the allocation of 19.5 million euros this year in the construction of MYRRHA as well as its commitment in the project from 2019 onwards.
En mars 2018, les autorités fédérales ont confirmé un investissement de 19,5 millions d’euros cette année dans la construction de MYRRHA et leur engagement dans le projet dès 2019. |
| 10. | Due to the extreme rarity of such a stable accelerated proton beam, the MYRRHA project decided to include a fundamental physics experiment called Isol@MYRRHA using a fraction of the proton beam.
Pour optimiser l'usage d'un accélérateur aussi avancé (important courant et stabilité extrême), MYRRHA propose d'héberger une expérience de physique fondamentale Isol@myrrha qui utilisera une fraction du faisceau de protons. |
