| 1. | Weavers mix elegant patterns with a myriad of colors.
Les tisseurs mélangent des motifs élégants avec une myriade de couleurs. |
| 2. | In Han times the myriad schools of thought all flourished together.
Du temps des Han, une myriade d'écoles de pensée a fleuri. |
| 3. | Successive central governments have fought myriad ethnic and political rebellions.
Les gouvernements centraux successifs ont combattu contre une myriade de rébellions séparatistes et communistes. |
| 4. | When bound to GTP, small GTPases regulate myriad cellular processes.
Quand elles sont liées au GTP, les petites GTPases permettent de réguler une myriade de processus cellulaires. |
| 5. | But there are eligible communities of a myriad of nationalities in all member states.
toutefois , il y a des communautés admissibles d'une myriade de nationalités dans tous les États membres. |
| 6. | The first concerns the myriad initiatives of the member states , the reasoning behind which sometimes escapes us.
le premier concerne la myriade d'initiatives des États membres , dont la logique nous échappe parfois. |
| 7. | In addition to traditional sieges and field battles, a myriad of battle types is available in Rome II.
Outre les sièges et les batailles traditionnels, une myriade de nouvelles batailles sont disponibles dans Rome II. |
| 8. | This is the paradox of a left that owns so many newspapers but has no readers or votes.
c'est le paradoxe d'une gauche qui est propriétaire d'une myriade de journaux mais qui n'a ni lecteurs ni électeurs. |
| 9. | Part of the problem is that interpretation of the myriad rules can vary from one inspector to another.
une partie du problème réside dans l'interprétation de la myriade de règlements , laquelle peut varier d'un inspecteur à l'autre. |
| 10. | Fragmentation has led to a multiplicity of aid measures , which in several cases are wholly inconsistent with each other.
la fragmentation a entraîné l'apparition d'une myriade de mesures d'aide , qui n'ont parfois aucune cohérence entre elles. |
