| 1. | Mutianyu Village is twinned with the village of Shelburne Falls in the U.S. state of Massachusetts.
Le village de Mutianyu est jumelé avec le village de Shelburne Falls dans l'État du Massachusetts. |
| 2. | In 1569, the Mutianyu Great Wall was rebuilt and till today most parts of it are well preserved.
En 1569, la muraille de Mutianyu est reconstruite et jusqu'à présent la plupart des parties est bien conservée. |
| 3. | The Mutianyu Pass consists of three watchtowers, one big in the centre and two smaller on both sides.
La passe de Mutianyu est composée de trois miradors, un grand au centre et deux plus petits de chaque côté. |
| 4. | The Mutianyu section of the Great Wall is connected with Jiankou in the west and Lianhuachi in the east.
La section de la Grande Muraille de Mutianyu est reliée à Jiankou à l'ouest et Lianhuachi et Jinshanling à l'est. |
| 5. | The Mutianyu Great Wall has the largest construction scale and best quality among all sections of Great Wall.
La Grande Muraille de Mutianyu a l'envergure de construction la plus importante et de meilleure qualité par rapport à tous les secteurs de la Grande Muraille. |
| 6. | Adjacent to the Mutianyu wall is its namesake village, which has been hailed by the Chinese government as a model village because of its rebirth largely thanks to tourism and glassware industries.
Adjacent à la muraille de Mutianyu, le village homonyme a été salué par le gouvernement comme village modèle en raison de sa renaissance largement due au tourisme et à l'industrie verrière. |
