| 1. | Secondly , we have seen in recent years that viruses that occur in living animals can rapidly mutate.
en second lieu , nous avons observé ces dernières années que les virus qui touchent les animaux vivants peuvent muter rapidement. |
| 2. | The Nilotic language Dholuo, spoken in Kenya, shows mutation of stem-final consonants, as does English to a small extent.
Le dholuo, une langue nilo-saharienne parlée au Kenya, fait muter les consonnes finales des radicaux, ainsi que l'anglais dans une moindre mesure. |
| 3. | However , the entire mankind would be in jeopardy if the virus mutates and acquires the ability to spread among humans.
toute l’humanité serait cependant menacée si le virus venait à muter et à acquérir la faculté de se propager d’homme à homme. |
| 4. | A dozen or so virus strains that could mutate at any moment and pose a threat to europe have been circulating there for years.
environ une dizaine de souches virales susceptibles de muter à tout moment et de menacer l’europe y circulent depuis des années. |
| 5. | FCoV serotype II (also called type II) is less frequent and is described as 'FECV type II that can mutate to FIPV type II.'
FCoV de sérotype II (ou type II) sont moins fréquents : FECV de type II pouvant muter et donner FIPV de type II. |
| 6. | We have to look at vaccines that are available , because it must not be forgotten that this disease can mutate into several different viruses.
nous devons examiner la possibilité d’utiliser les vaccins disponibles , parce qu’il ne faut pas oublier que cette maladie peut muter en plusieurs virus différents. |
| 7. | The major potential danger lies in the fact that the killer virus may mutate into a pandemic virus that spreads from person to person.
le principal danger potentiel réside dans le fait que le virus tueur pourrait muter en un virus pandémique capable de se transmettre de personne à personne. |
| 8. | Jarlaxle, Bregan D'aerthe's leader, briefly doubts Vierna's sanity and designs, but is convinced when Vierna turns her brother Dinin into a drider.
Jarlaxle, le chef de l'organisation, doute brièvement de l'état mental et des intentions de Vierna, mais est convaincu celle-ci fait muter son frère Dinin en drider, preuve du soutien de sa déesse. |
| 9. | As he launched a devastatingly powerful missile toward Earth, Black Zero attacked Jax-Ur with a red kryptonite bullet, causing his body to mutate wildly into several serpent-like forms.
Lorsqu'il lança un puissant missile dévastateur vers la Terre, Black Zéro attaqua Jax-Ur avec une balle de Kryptonite rouge, obligeant son corps à muter sauvagement dans plusieurs formes de serpent. |
| 10. | 1974 – Manfred Eigen and Manfred Sumper showed that mixtures of nucleotide monomers and RNA replicase will give rise to RNA molecules which replicate, mutate, and evolve.
1974 - Manfred Eigen et Manfred Sumper démontrent que des mélanges de monomères de nucléotide et de l'ARN réplicase causent la formation de molécules ARN qui peuvent répliquer, muter, et évoluer. |
