| 1. | Hearts Grow was a Japanese band from Motobu, Okinawa.
Hearts Grow est un groupe japonais de Motobu (Okinawa). |
| 2. | Shimabukuro studied with Motobu for approximately one year.
Ensuite, il s'entraîna avec Chōki Motobu pendant un an environ. |
| 3. | G. subelliptica, called fukugi in Japanese, is the floral emblem of Mobuto and Tarama on Okinawa.
Garcinia subelliptica, appelé fukugi en japonais, est l'emblème floral de Motobu et Tarama dans l'Okinawa. |
| 4. | He is reported to have been very agile, which gained him the nickname Motobu no Saru, or "Motobu the Monkey."
Il était si agile qu'on le surnommait "Motobu no Saru" (Motobu le singe). |
| 5. | Chōki was the third son of Motobu Udun ("Motobu Palace"), one of the cadet branches of the Ryūkyūan royal family.
Chōki était le 3e fils de Motobu Udun ("Motobu Palace"), l'une des branches cadettes de la famille royale d'Okinawa. |
| 6. | It is located on the Motobu Peninsula, on a rocky outcropping, facing out over the East China Sea.
Le château est situé dans la péninsule de Motobu, sur un promontoire rocheux faisant face à la mer de Chine méridionale. |
| 7. | One surviving example is the Motobu-ryū school passed down from the Motobu family by Seikichi Uehara.
L'un des exemples ayant survécu jusqu'à nos jours est le style de l'école Motobu-ryū (en) transmise de la famille Motobu par Seikichi Uehara. |
| 8. | The outline of Mount Gusuku can be clearly seen from the Motobu Peninsula on Okinawa Island and Sesoko Island.
Le contour du mont Gusuku se voit nettement à partir de la péninsule de Motobu sur l'île d'Okinawa et de l'île Sesoko. |
| 9. | The 6th Marine Division headed up the Ishikawa Isthmus and by April 7, had sealed off the Motobu Peninsula.
La 6e division des Marines se dirige vers l'isthme d'Ishikawa (Ishikawa, Okinawa (en)) et avant le 7 avril encercle la péninsule Motobu. |
| 10. | As the last of three sons, Motobu Chōki was not entitled to an education in his family's style of Te (an earlier name for karate).
Comme dernier de 3 enfants, Chōki Motobu n'était pas destiné à être formé au "Te" familial. |
