| 1. | On the explorer and cartographer Matsuura Takeshirō.
Sur l'explorateur et cartographe Matsuura Takeshirō. |
| 2. | Project 2004 Winter 2004-09-28 – Matsuura Aya in Hello!
Project 2004 Winter 28 septembre 2004 : Matsuura Aya in Hello! |
| 3. | Project 2004 Winter 2004-09-28 – Matsuura Aya in Hello!
Project 2004 Winter 28 septembre 2004 : Matsuura Aya in Hello! |
| 4. | Project 2003 Summer 2004-03-13 – Matsuura Aya in Hello!
Project 2003 Summer 13 mars 2004 : Matsuura Aya in Hello! |
| 5. | Project 2003 Summer 2004-03-13 – Matsuura Aya in Hello!
Project 2003 Summer 13 mars 2004 : Matsuura Aya in Hello! |
| 6. | The 9th daimyō, Matsura Kiyoshi, was a noted essayist and political commentator.
Matsuura Kiyoshi, le 9e daimyō, est un commentateur politique et essayiste renommé. |
| 7. | Furthermore Frank Matsura was a gentleman in every sense of the word.
Par ailleurs, Frank Matsuura était un monsieur dans tous les sens du terme. |
| 8. | Collections and exhibits of Matsura's work have also been published in Japan.
Des collections et expositions des travaux de Matsuura ont également été publiées au Japon. |
| 9. | UNESCO’s ninth Director-General Koichiro Matsuura also participated in that opening ceremony.
Le neuvième Directeur général de l'UNESCO, Koichiro Matsuura, a également participé à cette cérémonie d'ouverture. |
| 10. | Joyously, she goes to the Shrine of Sumiyoshi, god of the sea, in Matsura.
Joyeusement, elle va au sanctuaire de Sumiyoshi, dieu de la mer, à Matsuura. |
