| 1. | Era of the Biff.
Le mandement de La Biolle. |
| 2. | Eight members of his cathedral chapter were unable to accept this order.
Huit membres du chapitre n'acceptent pas ce mandement. |
| 3. | The letter marked a turning point in the history of Rwanda.
Ce mandement de Carême a marqué un tournant dans l'histoire du Rwanda. |
| 4. | In Morlaix on September 14, 1789, he published a proclamation which the revolutionary government considered reactionary.
Il publie à Morlaix le 14 septembre 1789 un mandement qui sera considéré comme réactionnaire. |
| 5. | In 1302, Count Jean I transferred title to Montrond and its tower to Arthaud de Saint-Germain.
En 1302, le comte Jean Ier échangea le mandement de Montrond et sa tour, avec Arthaud de Saint Germain. |
| 6. | Henriau interdicted the parish priest of Saint-Martin and the director of Calais' hospitallers, who did not wish to publish this command.
Il interdit le curé de Saint-Martin et le directeur des hospitalières de Calais, qui ne veulent pas publier le mandement. |
| 7. | In response to the several anticlerical decrees, Portuguese bishops launched a collective pastoral defending the Church's doctrine, but its reading was prohibited by the government.
En réaction aux différents décrets anti-ecclésiastiques, les évêques portugais émettent un mandement collectif défendant la doctrine de l'Église. |
| 8. | It was the main town of the Albon mandate in the Middle Ages, extending over the communes of Albon, Andancette, Anneyron and Saint-Rambert-d'Albon.
Au Moyen Âge, le château fut le chef-lieu du mandement d'Albon, qui s'étendait sur les communes d'Albon, d'Andancette, d'Anneyron et de Saint-Rambert-d'Albon. |
| 9. | It then underwent the torments of Matthieu Merle's Hugoenot troops, but was finally liberated with the arrival of the baron from Boy.
Il subira ensuite les affres des troupes huguenotes de Matthieu Merle, mais pourra être libéré à l'arrivée du baron depuis le mandement du Boy. |
| 10. | In execution of bishop Zaepffel's mandate, the translation ceremony of the bust of Saint Lambert and relics of the Saints took place on 1 January 1804.
En exécution du mandement de l'évêque Zaepffel, la cérémonie de la translation du buste de Saint Lambert et des reliques des Saints eut lieu le 1er janvier 1804. |
