| 1. | This creates a very unfortunate effect.
cette disposition a un effet très malencontreux. |
| 2. | It is an unhappy and bureaucratic compromise.
c'est un compromis malencontreux et bureaucratique. |
| 3. | I believe that this is unfortunate.
je trouve cela malencontreux. |
| 4. | That would be very unfortunate.
cela serait très malencontreux. |
| 5. | They think it's just the unlucky cases.
Ils pensent que cela ne concernent que quelques cas malencontreux. |
| 6. | Parliament would be sending out the wrong signal if we did that.
ce serait un signal malencontreux de la part du parlement européen. |
| 7. | After an unwise investment in a café, he ended his life in poverty.
Ruiné par l'achat malencontreux d'un café, il finit sa vie dans une misère totale. |
| 8. | This would probably have prevented a number of unfortunate , socialist amendments from being tabled.
ce qui aurait en effet permis d' éviter toute une série d' amendements socialistes malencontreux. |
| 9. | So many right and good things have been said that it would be wrong to repeat them all over again.
on a déjà dit tant de choses bonnes et correctes qu'il serait malencontreux de tout répéter. |
| 10. | One day by accident, he falls into the Arakawa River and almost drowns.
Un jour, à la suite d'événements malencontreux, il tombe dans la rivière Arakawa et se retrouve sur le point de se noyer. |
