| 1. | The set of four, large hanging gongs is confined mainly to the Maguindanao.
L'ensemble des quatre grands gongs suspendus est principalement spécifique de la province de Maguindanao. |
| 2. | He married a local princess and established the Sultanate of Maguindanao in the 16th century.
Là-bas, il épousa une princesse autochtone et fonda en 1475 le sultanat de Maguindanao. |
| 3. | Among both the Maguindanao and Maranao, a much more recent informal styles are also used.
Parmi les Maguindanao et Maranao, un style informel beaucoup plus récent est également utilisé. |
| 4. | The etymology of the term, “gandingan,” is unknown but it appears in many Maguindanao folk tales and epics.
L'étymologie du terme «gandingan» apparaît dans de nombreux contes et épopées folkloriques du Maguindanao. |
| 5. | They were allegedly slaughtered by a group linked to the dominant clan in the province of maguindanao , the ampatuan clan.
elles auraient été tuées par un groupe lié au clan dominant de la province de maguindanao , le clan ampatuan. |
| 6. | Author. - mr president , this horrendous crime in maguindanao is undoubtedly deserving of our strongest condemnation.
auteur. - (en) monsieur le président , ce crime atroce qui a eu lieu à maguindanao mérite à coup sûr d'être dénoncé avec force. |
| 7. | Datu Hoffer Ampatuan, officially the Municipality of Datu Hoffer Ampatuan, is a — municipality in the province of Maguindanao, Philippines.
Datu Hoffer Ampatuan modifier - modifier le code - modifier Wikidata Datu Hoffer Ampatuan est une localité de la province de Maguindanao, aux Philippines. |
| 8. | This ability to imitate tones of the Maguindanao language using this instrument has given the gandingan connotation: the “talking gongs.”
Cette capacité à imiter les tons de la langue maguindanao à l'aide de cet instrument a donné à la connotation gandingan: les «gongs parlants» . |
| 9. | Heavy rains also flooded areas around the Liguasan marshland, including 14 low-lying towns in Maguindanao and seven towns in North Cotabato.
Les fortes pluies ont aussi concernées les zones inondées autour du marais Liguasan, y compris les 14 communes de Maguindanao, et sept villes de Cotabato-Nord. |
| 10. | Datu Blah T. Sinsuat, officially the Municipality of Datu Blah T. Sinsuat, is a — municipality in the province of Maguindanao, Philippines.
Datu Blah T. Sinsuat modifier - modifier le code - modifier Wikidata Datu Blah T. Sinsuat est une localité de la province de Maguindanao, aux Philippines. |
