| 1. | Like imageline, it must be precisely machined.
Comme la Schtroumpfette, elle a été créée magiquement. |
| 2. | It is magically attuned to Wulfgar and will reappear in his hand upon command.
Il est magiquement lié à Wulfgar et réapparaît dans ses mains sur commande. |
| 3. | The city was constructed to be magically self-sufficient and was concealed by a great magical seal.
La cité fut configurée pour être magiquement autosuffisante et protégé par un grand sceau magique. |
| 4. | The light novel series Akikan! has soda cans that magically turn into girls.
Akikan! (en), une série de light novels, présente des boîtes de soda qui se changent magiquement en filles. |
| 5. | The story centers around a mysterious warrior named Guin, an amnesiac with a leopard mask magically affixed to his head.
L'histoire est centrée autour d'un guerrier mystérieux nommé Guin, un amnésique avec un masque de léopard magiquement apposée sur sa tête. |
| 6. | Some of the witnesses claimed he had magically disappeared or that only a necromantic ritual would be needed to resurrect him.
Certains des témoins ont affirmé qu'il avait magiquement disparu ou que seul un rituel nécromantique serait nécessaire pour le ressusciter. |
| 7. | The trio is attacked by a magically controlled tornado as they travel to meet Constantine at the House of Mystery.
Sur le chemin, le trio est attaqué par une tornade magiquement contrôlée, et arrive à peine à la Maison du Mystère, où Constantine les attend. |
| 8. | Rauni Mollberg adapted two of Timo K. Mukka's magically realistic Lapland novels to the big screen: Maa on syntinen laulu (1973) and Milka (1983).
Rauni Mollberg adapte à l'écran, assez magiquement, les romans lapons de Timo Mukka : Maa on syntinen laulu (fi) (1973) et Milka (fi)(1983). |
| 9. | The figures of couples having sex (maithuna) are present at the juncture walls that connect the sanctum to the hall.
Les figures des couples ayant des rapports sexuels (maithuna) étant présentes aux murs de jonction qui relient le sanctuaire à la salle, elles étaient censées protéger magiquement le monument à sa partie la plus vulnérable. |
| 10. | At night Huma discovers the guards near Lord Oswald have been put into a magical sleep, then encounters Rennard dressed as a servant of Morgion, trying to poison Lord Oswald.
Pendant la nuit, Huma découvre que le garde qui a la charge de Lord Oswald a été endormi magiquement, et rencontre Rennard habillé en serviteur de Morgion qui essaye d'empoisonner Lord Oswald. |
