| 1. | This is called the macroscopic approach.
Cette approche est dite macroscopique. |
| 2. | Optical levitation of a macroscopic object is also theoretically possible.
La lévitation optique d'un objet macroscopique est aussi théoriquement possible. |
| 3. | Both mesoscopic and macroscopic objects contain a large number of atoms.
Un échantillon de matière de taille macroscopique contient un très grand nombre d'atomes. |
| 4. | This reduces the residual oil saturation and improves the macroscopic efficiency of the process.
Cela réduit la saturation résiduelle en pétrole et améliore l'efficacité macroscopique du processus. |
| 5. | The smaller the rate function the higher is the chance of a macro-state appearing.
Plus la fonction de taux est petite, plus l'état macroscopique a de chance d'apparaitre. |
| 6. | The van der Waals equation also has a microscopic interpretation: molecules interact with one another.
L'équation de van der Waals s'interprète aussi à l'échelle macroscopique : les molécules interagissent entre elles. |
| 7. | The "rate function" on the other hand measures the probability of appearance of a particular macro-state.
D'un autre côté, la fonction de taux mesure la probabilité d'apparition d'un état macroscopique particulier. |
| 8. | In contrast to macroscopic or gross anatomy, cytology and histology are concerned with microscopic structures.
Contrairement à l'anatomie macroscopique ou brute, la cytologie et l'histologie sont concernés par des structures microscopiques. |
| 9. | Although TeI2 has not been isolated in bulk, complexes of the type TeI2(thiourea)2 are well characterized.
Il n'a pas été isolé en quantité macroscopique, mais ses complexes de type TeI22 sont bien caractérisés. |
| 10. | If we have one mole of gas the number of molecules is equal to Avogadro's number NA.
Pour un gaz macroscopique, le nombre N d'atomes est de l'ordre de grandeur du nombre d'Avogadro. |
