| 1. | Next, Macrinus turned his attention to Armenia.
Ensuite, Macrin tourna son attention vers l'Arménie. |
| 2. | Macrinus was by origin a Berber from Mauretania Caesariensis.
Macrin était d'origine berbère, de Maurétanie Césarienne,. |
| 3. | These actions against Macrinus are evidence of his unpopularity in Rome.
Ces actions contre Macrin témoignent de son impopularité à Rome. |
| 4. | Macrinus, fearing for his safety, resolved to have Caracalla murdered before he was condemned.
Macrin, craignant pour sa sécurité, résolut d'assassiner Caracalla avant d'être condamné. |
| 5. | Macrinus was among his staff, as were other members of the Praetorian Guard.
Macrin faisait partie de son personnel, tout comme d'autres membres de la garde prétorienne. |
| 6. | This shortfall left Rome in a dire fiscal situation that Macrinus needed to address.
Ce déficit a laissé Rome dans une situation financière désastreuse que Macrin devait redresser. |
| 7. | This significantly reduced Macrinus' popularity with the legions that had declared him emperor.
Cela a considérablement réduit la popularité de Macrin auprès des légions qui l'avaient déclaré empereur. |
| 8. | Caracalla's mother Julia Domna was initially left in peace when Macrinus became emperor.
La mère de Caracalla, Julia Domna, fut d'abord laissée en paix quand Macrin devint empereur. |
| 9. | Macrinus fled for Rome; he traveled as far as Chalcedon before being recognized and captured.
Macrin s'enfuit pour Rome ; il arriva en Chalcédoine où il fut reconnu et capturé. |
| 10. | Macrinus was then forced to flee from Antioch as fighting erupted in the city as well.
Macrin fut contraint de fuir d'Antioche alors que des combats éclatèrent aussi dans la ville. |
