| 1. | Biwa hōshi (琵琶法師) literally means "lute priest".
Biwa hōshi signifie littéralement « prêtre au luth ». |
| 2. | Germain was quoted as master of lute in 1630.
Germain est cité comme maître de luth en 1630. |
| 3. | Various dances for solo lute also tend toward the rustic.
Plusieurs danses pour luth seul présentent également une tendance bucolique. |
| 4. | She was a talented lute player and hymn author.
Elle a un talent pour le luth et est l'auteur d'hymnes. |
| 5. | The suggestion that the accompaniment could be lute alone is unusual.
La suggestion que l'accompagnement pourrait être seulement un luth est inhabituelle. |
| 6. | The second is the circular bodied plucked lute, the yueqin.
Le second instrument principal est un luth à corps circulaire, le yueqin. |
| 7. | The yaylı tambur is a bowed long-neck lute from Turkey.
Le tambour yaylı est un luth à cordes frottées originaire de Turquie. |
| 8. | This is one of the largest worldwide for the leatherback turtle.
C'est l'un des plus importants au niveau mondial pour la tortue luth. |
| 9. | It combines features of the lute, the harp, and the theorbo.
Il combine des caractéristiques du luth, de la harpe et du théorbe. |
| 10. | Dolmetsch sold her a lute from 1600 that he had restored himself.
Dolmetsch lui vend un luth du XVIe siècle, qu'il a restauré lui-même. |
