| 1. | The radiance or observed intensity is not a function of direction.
La luminance énergétique ou l'intensité observée n'est pas fonction de la direction. |
| 2. | Rec. 709 refers to HDTV systems having roughly two million luma samples per frame.
709 se réfère aux systèmes HDTV qui ont approximativement deux millions d'échantillons de luminance par image. |
| 3. | The common procedure is to compare one pixel with its neighbors.
Le principe général est de comparer le niveau de luminance d'un pixel avec les niveaux de ses voisins. |
| 4. | Each photoreceptor, responded to a change in luminance at a given location in visual space.
Chaque photorécepteur, a répondu à un changement de luminance à un endroit donné dans l'espace visuel. |
| 5. | 601, the coefficients match the primaries and white points, so luma corresponds more closely to luminance.
601, les coefficients font correspondre les primaires et le point blanc, la luminance correspond mieux à la luminance. |
| 6. | 601, the coefficients match the primaries and white points, so luma corresponds more closely to luminance.
601, les coefficients font correspondre les primaires et le point blanc, la luminance correspond mieux à la luminance. |
| 7. | The candela per square metre (cd/m2) is the derived SI unit of luminance.
La candela par mètre carré (symbole cd m−2 ou cd/m2) est l'unité dérivée de luminance du Système international d'unités (SI). |
| 8. | A sky quality meter (SQM) is an instrument used to measure the luminance of the night sky.
Un sky quality meter (SQM) (ou instrument de mesure de la qualité du ciel) est un instrument utilisé pour mesurer la luminance du ciel nocturne. |
| 9. | ISO 2720:1974 recommends a range for K {\displaystyle K} of 10.6 to 13.4 with luminance in cd/m².
Pour une mesure en lumière réfléchie, la norme ISO 2720:1974 recommande pour K des valeurs comprises entre 10,6 et 13,4 avec une luminance exprimée en cd/m². |
| 10. | For a black body (a perfect absorber) there is no reflected radiation, and so the spectral radiance is entirely due to emission.
Pour un corps noir (un absorbeur parfait), il n'y a pas de rayonnement réfléchi, et alors la luminance énergétique est due entièrement à l'émission. |
