No one emigrates on a whim: it is always out of necessity. personne n'émigre par lubie: c'est toujours par nécessité.
2.
This european fascination with jerusalem is not a new or a passing fad. cette fascination européenne pour jérusalem n'est ni un fait nouveau ni une lubie.
3.
Hearing this, he abandons the whim, and Izz goes home weeping bitterly. Entendant cela, il abandonne sa lubie, tandis qu'Izz rentre chez elle en pleurant à chaudes larmes.
4.
In 1964, the Who took the song and changed the title and lyrics to "Lubie (Come Back Home)" in 1965. En 1964, the Who reprennent le morceau et changent les paroles et le titre de Lubie (Come Back Home) en 1965.
5.
The decision to bring in ten new member states is not some whim , which might be called into question by unrelated events. la décision d'intégrer dix nouveaux États membres n'est pas une lubie qui pourrait être remise en question par des événements extérieurs.
6.
Sherman reported that his middle name came from his father having "caught a fancy for the great chief of the Shawnees, 'Tecumseh'". Sherman lui-même indique que son deuxième prénom provient du fait que son père « s'était pris d'une lubie pour le grand chef des Shawnees, Tecumseh ».
7.
More than just a fad , the preservation of the sea and of related marine activities is a vital prerequisite for prosperity in an increasingly globalised europe. plus qu'une lubie , la préservation de la mer et des activités marines connexes est une condition essentielle de la prospérité dans une europe de plus en plus globalisée.
8.
Mark Hodgkinson, writing in the Daily Telegraph in 2010, called hologram bracelets a fad with many professional athletes seen wearing them and several actively endorsing them. Mark Hodgkinson, écrivant pour le Daily Telegraph en 2010, décrivait le bracelet comme une « lubie » avec de nombreux athlètes professionnels qui en portaient et beaucoup qui soutenaient la marque.
9.
Waltz has suggested that globalization is a fad of the 1990s and, if anything, the role of the state has expanded its functions in response to global transformations. Waltz suggère que la mondialisation serait une mode ou une lubie des années 1990, durant lesquelles le rôle de l'État s'est en fait accru pour faire face aux transformations mondiales.
10.
Mollie – A self-centred, self-indulgent and vain young white mare who quickly leaves for another farm after the revolution, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar. Lubie (Mollie) – Une jeune jument, égoïste, frivole, qui quitte promptement la ferme après la révolution, allégorie des émigrants qui quittèrent la Russie dès les premiers temps des évènements de 1917.
