| 1. | Taking up and letting off the warp are done simultaneously.
Le largage et l'ouverture du parachute se font à haute altitude. |
| 2. | The crew dumped fuel and returned to the airport.
L'équipage a procédé au largage du carburant avant de revenir à l'aéroport pour des réparations. |
| 3. | Delayed by weather in Britain, the Second Lift did not arrive until 15:30.
Retardée par la météo en Grande-Bretagne, le deuxième largage n'arrivera qu'à 15 h 30. |
| 4. | Nevertheless, the aircraft encountered considerable anti-aircraft fire as they approached the drop zone.
Néanmoins, l’appareil est soumis à un tir anti-aérien considérable à l’approche de la zone de largage. |
| 5. | In the first landing, almost all troops arrived on top of their drop zones without incident.
Au premier largage, la quasi-totalité des troupes sont arrivées sur leurs zones de parachutage. |
| 6. | Wanklyn noted that the destroyers dropped 43 depth charges in eight minutes, followed by a further 18.
Wanklyn nota que 43 charges sous-marines furent larguées en 8 minutes, avant un autre largage de 18. |
| 7. | Commander McCord, the captain, ordered full speed ahead, ballast dropped.
Son capitaine, le commandant McCord, ordonna aux machines de fournir la pleine puissance en régime arrière, et le largage du ballast. |
| 8. | Ammunition was running low and three US C-47 Skytrain aircraft came over the area to make an airdrop.
Alors que les munitions s’amenuisent, trois avions C-47 Skytrain effectuent un largage de matériel sur la zone. |
| 9. | The Southern Railway abolished the practice in April 1932 with the electrification of the Brighton Main Line.
La Southern Railway a abandonné le largage en 1932, à l'occasion de l'électrification de la Brighton Main Line. |
| 10. | McNamara compares destroyed cities of Japan to cities in the US before the dropping of the nuclear bomb.
McNamara compare les villes détruites au Japon aux villes des États-Unis avant le largage de la bombe nucléaire. |
