| 1. | It is an industry that has had to rely on nephrops.
l'industrie a dû s'appuyer sur la langoustine. |
| 2. | Reformulating the recovery plan for hake and lobster is another fundamental point which should be considered.
la révision du plan de reconstitution pour le merlu et la langoustine est un autre point fondamental à examiner. |
| 3. | – we believe that the stock levels of southern hake and norwegian lobster are such that recovery measures must be taken.
. nous estimons que le niveau des stocks de merlu austral et de langoustine est tel que des mesures de reconstitution s’imposent. |
| 4. | Management of hake and nephrops in the gulf of cadiz is an important issue given the abundance of juvenile hake in that area.
la gestion du merlu et de la langoustine dans le golfe de cadix est une question importante , étant donné l’abondance de merlu juvénile dans cette zone. |
| 5. | I also support the idea of an interim report mechanism as mooted in amendment 11 , as i mentioned when discussing southern hake and nephrops.
je soutiens également l’idée d’un mécanisme provisoire de rapport tel qu’évoqué à l’amendement 11 , comme je l’ai mentionné en abordant le merlu méridional et la langoustine. |
| 6. | I believe that mr borg's visit to spain has also been fundamental in terms of rectifying the commission’s initial position on southern hake and norway lobster.
je crois aussi que la visite de m. borg en espagne a été décisive pour rectifier la position initiale de la commission sur le merlu austral et la langoustine. |
| 7. | Langoustine fishing, mainly for the Continental market, now contributes very little to the overall economy; in 2001, fishing accounted for just 2.12% of employment in Burghead.
La pêche à la langoustine, principalement pour les marchés continentaux, contribue maintenant très peu à l'économie ; en 2001, la pêche était responsable de 2,12 % de l'emploi à Burghead. |
| 8. | Last night's announcement from the council that there will be a 9% cut in nephrops in area 7a is a bitter blow to the fishing industry in northern ireland.
l'annonce par le conseil , hier soir , d'une baisse de 9 % relative à la langoustine dans la zone 7a constitue un coup dur pour l'industrie de la pêche en irlande du nord. |
| 9. | Examples of this include the proposal initially put forward by the commission for rebuilding fish stocks of southern hake and lobster and the most recent proposal on recovery of european eel.
il s’agit par exemple de la proposition initialement avancée par la commission pour la reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine , ainsi que de la proposition plus récente concernant la reconstitution de l’anguille européenne. |
| 10. | With regard to the plan for southern hake and norway lobster we have held consultations with parties involved concerning the fisheries that catch these species , often catching them together in mixed fisheries.
pour ce qui est du plan relatif au merlu austral et à la langoustine , nous avons tenu des consultations avec les parties impliquées concernant les pêcheries capturant ces espèces - souvent ensemble , dans le cadre de pêches mixtes. |
