| 1. | The titular painting of the church depicts St Francis of Assisi receiving the stigmata.
La lancette de droite représente saint François d'Assise recevant les stigmates. |
| 2. | A lancet window is a tall, narrow window with a pointed arch at its top.
Une fenêtre de lancette est une haute fenêtre étroite avec une ogive. |
| 3. | Constructed of white limestone, it has two rows of three-mullioned romanesque windows and a polygonal cupola.
Construit en calcaire blanc, il possède deux ordres de fenêtres romanes à triple lancette et un dôme polygonal. |
| 4. | Most of the remains of his sculpted work from that location are displayed in the Musée de l’Œuvre Notre-Dame in Strasbourg.
Un panneau de tête de lancette, attribuable à cette verrière, se trouve dans les réserves du musée de l'Œuvre Notre-Dame de Strasbourg. |
| 5. | Although arches of equilateral proportion are most often employed, lancet arches of very acute proportions are frequently found and are highly characteristic of the style.
Bien que l'ogive équilatérale soit le plus souvent utilisée, l'ogive en lancette se retrouve fréquemment et est une grande caractéristique du style. |
| 6. | Both side profiles feature five double-hung sash windows with lancet arched transoms with colored glass Stars of David in the tracery surrounded by opaque glass.
Sur les deux façades latérales, cinq fenêtres à guillotine avec imposte à arc en lancette avec une étoile de David en verre coloré dans le remplage, entouré de verre opaque. |
| 7. | In the 13th century the chancel was altered, hence the deeply splayed Early English Gothic lancet windows on the south side (one of which is now blocked).
Au XIIIe siècle, le chœur a été modifié, des fenêtres en lancette typiques du début du gothique anglais (dont l'une est maintenant obturée) ont été ajoutées sur le côté sud. |
| 8. | The triple lancet windows on the east and west walls are each made up of some 5,000-6,000 pieces of glass and are the symbolic representation of the 12 tribes of Israel.
Les fenêtres triples en lancette sur les façades est et ouest sont faites chacune de 5 à 6 000 pièces de verre et représentent aussi les douze tribus d'Israël. |
| 9. | In 1936 he made his professional debut in the film La danza delle lancette, and from then he started an intense career as a character actor, often cast in humorous roles.
En 1936, il fait ses débuts professionnels dans le film La danza delle lancette, et à partir de ce moment, il commence une intense carrière de comédien, comme acteur de genre, souvent dans des rôles humoristiques. |
